Маха и её подруги пытаются самостоятельно прокормиться в торговом городе. Попав в руки преступников, они оказываются в приюте, за вывеской которого скрывается эксплуатация девочек при покровительстве местного аристократа. Пока Луг и Тарт обживаются в новом краю, для Махи поиск обычной работы оборачивается борьбой за собственную свободу.

Премьера серии в Японии — 10 ноября 2021 года. В англоязычной версии серия называется «Residence of Girls». Это 6-я серия 1-го сезона из 12; следующая — «Life of Falsehoods».