Первое самостоятельное задание Луга связано с аристократом, которого подозревают в продаже военных секретов и распространении наркотика. Прежде чем выполнять приказ, юноша хочет сам выяснить, заслуживает ли цель такой участи. Сеть сведений Махи помогает начать проверку, а поездка с Тарт в торговый город приближает его к последствиям чужого преступления.

Премьера серии в Японии — 1 декабря 2021 года. В англоязычной версии серия называется «Compensation of Assassination». Это 9-я серия 1-го сезона из 12; следующая — «First of Dates».